سنجش دو رویکرد سنت‌گرا و نوگرا در بهره گیری از معماری گذشته ایران؛ نمونۀ موردی: کارهای نادر اردلان و هادی میرمیران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای معماری، گروه معماری، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

2 استادیار گروه معماری، دانشکده فنی و مهندسی دانشگاه قم، قم، ایران.

10.22091/bonyan.2026.15219.1008

چکیده

در دهه‌های اخیر، چگونگی بهره‌گیری از معماری گذشته در معماری معاصر ایران، یکی از دغدغه‌های پژوهشگران و معماران بوده است. با همۀ پژوهش‌های انجام گرفته، همچنان دو رویکرد سنت‌گرایی برپایۀ نگرش سنت‌گرایان از سویی، و نوگراییِ معناپرداز از سوی دیگر، نیازمند تحلیل تطبیقی و ساختارمند هستند. در این مقاله تلاش می‌شود برپایۀ نمونه‌های ویژه از هر دو رویکرد، یکی از نادر اردلان و دیگری هادی میرمیران، به این مهم بپردازد؛ و چگونگی پیوندشان را با گذشتۀ معماری ایران تحلیل کند. مقاله با راهبرد استدلال منطقی و رویکرد تفسیری پیش می‌رود؛ و به‌وسیله تحلیل گفتمانی-مضمونی، گفته‌ها، نوشته‌ها و نمونه‌های معماری دو معمار را در سه سویۀ «بنیاد‌های نظری»، «شیوه برداشت و الهام از گذشته» و «پیامدهای کالبدی و معنایی» را بررسی می‌کند. سپس با تحلیل تطبیقی تفاوت‌ها و همپوشانی‌های دو جریان را در پنج سویۀ جهان‌بینی، نگرش به نوگرایی، سرچشمه معنا، چگونگی بازخوانی گذشته و پیامدهای معماری آن آشکار می‌کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد اردلان با پیروی از نگرش سنت‌گرایان، معماری گذشته را سرچشمه‌ای از الگوهای قدسی و فرازمانی می‌داند؛ و از آن در کالبدی نسبتاً سرراست و هندسی بهره می‌گیرد؛ لیک میرمیران با رویکردی پویا، معماری گذشته را سرچشمه‌ای برای خلق «معنا» دریافته، و الگوهای فضایی گذشته را در سطحی تجریدی‌تر و با آزادی مفهومی بیشتری بازخوانی می‌کند. در تحلیل نهایی، یافته‌ها نشان می‌دهد هیچ‌یک از دو رویکرد به تنهایی توانایی پیونددادن معماری گذشته را با نیازهای امروزی ندارند؛ اما آمیزه‌ای از «الگوهای فضایی» و «تفسیرهای معنایی»، که نه در بند کالبد‌گرایی باشد؛ و نه در بند سنت‌گرایان، می‌تواند چشم‌اندازی پذیرفتنی برای معماری امروز ایران فراهم سازد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Assessing Traditionalist and Neo-modern Approaches to Utilizing Iran’s Architectural Heritage: A Case Study of Nader Ardalan and Hadi Mirmiran

نویسندگان [English]

  • Seyedehmahdieh Mirmiran 1
  • Alimohamad Ranjbarkermani 2
1 PhD in Architecture, Islamic Azad University, Tehran South Branch, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Faculty of Engineering, University of Qom, Qom, Iran
چکیده [English]

In recent decades, the question of how to draw upon Iran’s architectural heritage in contemporary practice has been a major concern for scholars and architects. Despite numerous studies, the two dominant approaches—traditionalism, grounded in perennialist thought, and meaning-oriented neo-modernism—still require systematic and comparative analysis. This article examines these approaches through the works of two key figures: Nader Ardalan and Hadi Mirmiran, analyzing how each engages with Iran’s architectural past. Adopting a strategy of logical argumentation and an interpretive orientation, the study employs discourse–thematic analysis to investigate writings, statements, and architectural works across three dimensions: theoretical foundations, modes of drawing upon the past, and spatial and semantic outcomes. Comparative analysis reveals differences and overlaps in worldview, attitudes toward modernity, sources of meaning, approaches to reinterpreting the past, and resulting architectural expressions. Findings indicate that Ardalan, following a traditionalist perspective, considers historical architecture as a repository of sacred and timeless archetypes, applied in relatively direct and geometrical formal strategies. In contrast, Mirmiran, with a dynamic and meaning-oriented approach, reinterprets spatial patterns at a more abstract and conceptually flexible level, emphasizing the creation of meaning over strict formal replication. Ultimately, neither approach alone fully reconciles historical continuity with contemporary needs; however, a synthesis of spatial archetypes and conceptual interpretations, free from rigid formalism or doctrinal traditionalism, provides a more viable framework for contemporary Iranian architecture.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Nader Ardalan
  • Hadi Mirmiran
  • Traditionalism
  • Neo-modernism
  • Inspiration from the Past
Afsharnaderi, K. (1996). The presence of the past in the experience of contemporary architects. Abadi Magazine, (23), 70-71. (In Persian)
Ardalan, N. (1974). Creating the new. Art and Architecture Magazine, (25&26), 47-48. (In Persian)
Ardalan, N. (1987). The construction of traditional concepts. Iranian Architecture and Urbanism Journal, (16), 54-55. (In Persian)
Ardalan, N., & Bakhtiyar, L. (2015). The feeling of unity (Trans. V. Jalili). Tehran: Science of Architect Publishing. (In Persian)
Ardalan, N. (2016). Dialogue in the Pargar program. BBC Persian.
Burckhardt, T. (2008). Fundamentals of Islamic art (Trans. A. Nasri). Tehran: Haqeeqat Publishing. (In Persian)
Diba, D. (1998). Inspiration and interpretation of fundamental concepts in Iranian architecture. Architecture and Culture Magazine, (1), 64-71. (In Persian)
Drakhshani, F. (1997). An examination of architecture in the past twenty years of Islamic societies. Abadi Magazine, (27&28), 6-8&17-18. (In Persian)
Frampton, K. (1992). Modern architecture: A critical history (3rd ed.). Thames & Hudson.
Ghamami, M. (2002). The works of Seyyed Hadi Mirmiran. Memar Magazine, (3), 146-147. (In Persian)
Hojat, A. (2015). The tradition of traditionalists and architectural traditionalism. Fine Arts Magazine,20(1), 5-16. (In Persian)
Mirmiran, S. H. (1995). What can we learn from past architecture? (Roundtable). Abadi Magazine, (23),17-20. (In Persian)
Mirmiran, S. H. (2000). A new trend in contemporary Iranian architecture. Architecture and Urbanism Magazine, (50&51), 98-103. (In Persian)
Mirmiran, S. H. (2001). Dialogue with the Islamic Republic of Iran Broadcasting, Channel One, "Tolooe Mah" program. (In Persian)
Nasr, S. H. (2015). Islamic art and spirituality (Trans. R. Ghasemian). Tehran: Hikmat Publishing. (In Persian)
Norberg-Schulz, C. (1980). Genius loci: Towards a phenomenology of architecture. Rizzoli.
Rajabi, P. (1976). Iranian architecture in the Pahlavi era. Tehran: National University of Iran Press.
Safamanesh, K. (2002). The formal personality of contemporary Iranian architecture. Iranian Architecture Magazine (MA), (10&11), 90-91. (In Persian)
Shirdel, B. (1999). New seeds (Interview). Memar Magazine, (5), 4-6. (In Persian)
Vancian, V. (1946). Issues concerning architecture in Iran. Architect Magazine, (1), 4-9. (In Persian)
  • تاریخ دریافت: 08 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری: 20 فروردین 1405
  • تاریخ پذیرش: 15 اردیبهشت 1405
  • تاریخ انتشار: 01 تیر 1405